1
00:00:37,350 --> 00:00:39,750
ديريك! ماذا تفعل؟

2
00:00:39,810 --> 00:00:41,350
أنا ذاهب إلى هناك، عمه صاخب.

3
00:00:41,410 --> 00:00:42,750
أنت لا تفعل شيئا من هذا القبيل.

4
00:00:42,810 --> 00:00:44,250
حسنًا، على شخص ما أن يفعل شيئًا ما.

5
00:00:44,310 --> 00:00:45,950
أين والدنا؟

6
00:00:49,180 --> 00:00:50,250
أنا لا أعرف، تيم.

7
00:00:50,310 --> 00:00:51,780
كما تعلمون، إذا كنت تهتم،

8
00:00:51,850 --> 00:00:53,010
ستكون هناك.

9
00:00:53,080 --> 00:00:55,010
الزحف إلى تلك الجبال

10
00:00:55,080 --> 00:00:56,350
في وسط تلك العاصفة؟

11
00:00:56,410 --> 00:00:57,850
فقط أحمق من شأنه أن يفعل ذلك.

12
00:00:57,910 --> 00:00:59,550
حسنًا، بسبب الطقس، المأمور لا يبحث أيضًا،

13
00:00:59,610 --> 00:01:00,810
لذا أخبرني بما يجري.

14
00:01:00,880 --> 00:01:02,310
أنظر إليك. هاه؟

15
00:01:02,380 --> 00:01:03,980
أنت حتى لا ترتدي ملابس مناسبة للطقس.

16
00:01:04,050 --> 00:01:05,380
أين معداتك؟

17
00:01:05,450 --> 00:01:06,710
أين إحساسك يا (ديريك)؟

18
00:01:06,780 --> 00:01:08,110
لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل.

19
00:01:08,180 --> 00:01:09,850
أستطيع، وأنا.

20
00:01:09,910 --> 00:01:10,850
هذه ليست حتى مزرعتك.

21
00:01:10,910 --> 00:01:11,850
نعم. أنت لست والدنا.

22
00:01:11,910 --> 00:01:12,850
أنت فقط تعمل من أجله.

23
00:01:12,910 --> 00:01:15,680
لن يكون لها علاقة بالأمر.

24
00:01:15,750 --> 00:01:17,180
جعل والدتك مريضة من القلق،

25
00:01:17,250 --> 00:01:18,480
أتجول في تلك الجبال،

26
00:01:18,550 --> 00:01:19,650
أنت وأبوك على حد سواء.

27
00:01:19,710 --> 00:01:21,280
هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة يا بني؟

28
00:01:21,350 --> 00:01:22,380
أيا كان.

29
00:01:22,450 --> 00:01:25,550
اتركه. فقط اتركه.

30
00:01:25,610 --> 00:01:27,380
سأركب هناك مرة أخرى.

31
00:01:27,450 --> 00:01:29,510
هيا، ادخل.

32
00:01:29,580 --> 00:01:31,350
خذ أخيك.

33
00:01:31,410 --> 00:01:33,450
أنت تعرف أنه يحتاج إلى رعاية.

34
00:01:35,280 --> 00:01:36,910
تعال.

35
00:01:47,980 --> 00:01:49,410
هيلينا؟

36
00:01:49,480 --> 00:01:50,580
ماذا يحدث هنا؟

37
00:01:50,650 --> 00:01:53,250
لقد نبهني ابنك للتو.

38
00:01:53,310 --> 00:01:54,750
سأعود إلى هناك.

39
00:01:54,810 --> 00:01:56,680
العاصفة لا تزال سيئة، صاخبة.

40
00:01:58,510 --> 00:02:00,280
مجرد الذهاب للتحقق من سفوح.

41
00:02:00,350 --> 00:02:01,980
سأعود الليلة.

42
00:02:05,310 --> 00:02:07,450
لم يكن لدى جرادي أي أعمال تجارية تقود حفلة الصيد تلك.

43
00:02:13,150 --> 00:02:14,580
ويجوز له أن يمتلك هذه الأرض.

44
00:02:14,650 --> 00:02:16,650
ولا يقضي وقتًا في ذلك.

45
00:02:17,980 --> 00:02:19,750
انه ليس متسابق.

46
00:02:19,810 --> 00:02:23,250
إنه لا يعرف الطقس.

47
00:02:23,310 --> 00:02:25,080
انه ليس متسابق؟

48
00:02:25,150 --> 00:02:27,150
مثلك؟

49
00:02:28,980 --> 00:02:32,580
عندما كنا صغاراً، كنا نلعب دور رعاة البقر طوال الوقت.

50
00:02:32,650 --> 00:02:34,080
إنه يعتقد لأنه يملك هذا الانتشار،

51
00:02:34,150 --> 00:02:36,910
إنه شخص حقيقي، لكنه ليس كذلك.

52
00:02:36,980 --> 00:02:39,780
جرادي لا يزال يلعب.

53
00:02:39,850 --> 00:02:42,450
في هذه الأجزاء، سيؤدي ذلك إلى مقتلك.

54
00:02:42,510 --> 00:02:45,450
أنا أعرف. أنا قلقة.

55
00:02:45,510 --> 00:02:47,110
لكن لا يسعني إلا أن أفكر في ذلك--

56
00:02:47,180 --> 00:02:49,450
جرادي؟

57
00:02:49,510 --> 00:02:51,110
ماذا؟

58
00:02:51,180 --> 00:02:52,850
يا إلهي.

59
00:02:57,710 --> 00:03:00,310
ابق هنا.

60
00:03:00,380 --> 00:03:02,010
الاطفال!

61
00:03:08,480 --> 00:03:11,080
جرادي!

62
00:03:11,150 --> 00:03:12,450
أب! أب!

63
00:03:12,510 --> 00:03:15,210
إيدي الدب! يساعد! إنه جرادي!

64
00:03:16,410 --> 00:03:17,910
جرادي!

65
00:03:17,980 --> 00:03:19,650
جرادي!

66
00:03:21,510 --> 00:03:23,450
هذا أنا.

67
00:03:23,510 --> 00:03:24,780
مشاكس.

68
00:03:28,150 --> 00:03:29,410
لا بأس. أب!

69
00:03:29,480 --> 00:03:30,450
لا بأس! أب!

70
00:03:30,510 --> 00:03:32,280
لقد حصلنا عليك.

71
00:03:32,350 --> 00:03:34,910
انظر، قلت لك. قلت لك أنه سيعود.

72
00:03:34,980 --> 00:03:36,850
انه بخير!

73
00:03:41,350 --> 00:03:43,280
ستكون على ما يرام.

74
00:04:32,180 --> 00:04:35,450
هل رأيت أصابعه؟ وأذنيه؟

75
00:04:35,510 --> 00:04:37,110
هذه قضمة الصقيع، تيم.

76
00:04:37,180 --> 00:04:39,610
لقد كان هناك لأكثر من أسبوع في البرد.

77
00:04:39,680 --> 00:04:41,280
أريده أن يكون أفضل.

78
00:04:41,350 --> 00:04:43,110
ينظر.

79
00:04:43,180 --> 00:04:44,450
أعلم أنك لا تفهم

80
00:04:44,510 --> 00:04:46,150
بالطريقة التي تسير بها الأمور الآن.

81
00:04:46,210 --> 00:04:47,810
هذا ليس خطأك.

82
00:04:47,880 --> 00:04:49,480
ولكن هذا أمر خطير، تيم.

83
00:04:49,550 --> 00:04:50,810
يجب أن نكون مستعدين لأي شيء يحدث

84
00:04:50,880 --> 00:04:52,350
وقد لا يكون جيدًا.

85
00:04:53,950 --> 00:04:55,980
هل سيموت؟

86
00:04:56,050 --> 00:04:57,880
لا أعرف. لا أعرف.

87
00:05:11,250 --> 00:05:12,680
كيف حاله؟

88
00:05:12,750 --> 00:05:16,180
على قيد الحياة، والذي يبدو وكأنه معجزة صغيرة، إذا سألتني.

89
00:05:16,250 --> 00:05:17,680
لقد كان هناك لمدة 10 أيام؟

90
00:05:17,750 --> 00:05:18,880
نعم.

91
00:05:18,950 --> 00:05:20,210
وهو الوحيد الذي عاد؟

92
00:05:20,280 --> 00:05:21,550
يمين.

93
00:05:21,610 --> 00:05:23,550
كيف تظن أنه نجا كل هذا الوقت؟

94
00:05:23,610 --> 00:05:25,380
لا بد أنه وجد شيئاً ليأكله هناك،

95
00:05:25,450 --> 00:05:26,880
لكنه فقد الكثير من الوزن.

96
00:05:26,950 --> 00:05:28,710
حسنًا، هل سيكون على ما يرام؟

97
00:05:28,780 --> 00:05:30,550
حسنًا، علينا أن نبقيه رطبًا،

98
00:05:30,610 --> 00:05:32,210
وعليه أن يأكل شيئا.

99
00:05:32,280 --> 00:05:33,550
تأكد من أنه يستريح،

100
00:05:33,610 --> 00:05:35,550
وسأعود خلال يومين تقريبًا للاطمئنان عليه. نعم؟

101
00:05:35,610 --> 00:05:38,210
هل--هل قال أي شيء؟

102
00:05:38,280 --> 00:05:39,880
نعم، لقد فعل.

103
00:05:39,950 --> 00:05:41,380
يقول أنه جائع.

104
00:05:41,500 --> 00:05:43,000
الجلد والعظام

105
00:05:57,510 --> 00:05:59,380
هل تحتاج إلى يد؟

106
00:05:59,450 --> 00:06:01,080
هل تحتاج إلى يد في ذلك؟

107
00:06:01,150 --> 00:06:04,080
لا.

108
00:06:04,150 --> 00:06:05,580
أين أخيك؟

109
00:06:05,650 --> 00:06:07,250
لا أعرف.

110
00:06:07,310 --> 00:06:09,910
ديريك!

111
00:06:09,980 --> 00:06:11,250
عليك أن تراقب تيم.

112
00:06:11,310 --> 00:06:13,050
لقد كان هذا صعبًا جدًا عليه.

113
00:06:13,110 --> 00:06:15,610
من أين لك أن تخبرني ماذا أفعل؟

114
00:06:15,680 --> 00:06:16,810
أنت لست والدي.

115
00:06:16,880 --> 00:06:19,810
أنا فقط أخبرك لأنه يحتاج إلى قول.

116
00:06:19,880 --> 00:06:22,480
من أين لك أن تخبرني بأي شيء؟

117
00:06:22,550 --> 00:06:24,810
كان على والدي أن يشتري هذه المزرعة لتديرها

118
00:06:24,880 --> 00:06:27,010
لأنك أفسدت كل شيء لمسته من قبل

119
00:06:27,080 --> 00:06:28,680
لقد أخذ خسارة على ذلك كل عام

120
00:06:28,750 --> 00:06:31,210
فقط حتى يكون لديك مكان للعيش فيه.

121
00:06:33,050 --> 00:06:34,680
لقد حصلت على الفم عليك، يا فتى.

122
00:06:34,750 --> 00:06:36,510
نعم.

123
00:06:36,580 --> 00:06:38,180
وأنت كذلك.

124
00:06:38,250 --> 00:06:39,980
ربما يجب عليك أن تبقيه بعيدا عن والدتي.

125
00:06:45,880 --> 00:06:47,810
يجب أن تكون بالداخل لمساعدة والدتك

126
00:06:47,880 --> 00:06:50,650
بدلاً من محاولة خوض معركة معي

127
00:06:50,710 --> 00:06:53,010
عندما يكون كل ما أفعله هو الحفاظ على هذا المكان من الانهيار.

128
00:06:53,080 --> 00:06:55,750
سيكون الأمر أسهل كثيرًا إذا مات والدي للتو، أليس كذلك؟

129
00:06:59,650 --> 00:07:01,410
أنت لا تعرف ما تعتقد أنك تعرفه، يا فتى.

130
00:07:13,250 --> 00:07:14,280
هيلينا...

131
00:07:15,750 --> 00:07:18,350
سيحب ديريك أن يحمل تلك الصينية إلى والده.

132
00:07:18,410 --> 00:07:20,510
هل هذا صحيح، ديريك، العسل؟

133
00:07:20,580 --> 00:07:23,680
نعم أمي. أحب أن.

134
00:07:23,750 --> 00:07:25,850
ثم قم بتعليق تلك السترة عندما تعود للأسفل.

135
00:07:25,910 --> 00:07:27,180
نعم.

136
00:07:32,650 --> 00:07:34,650
كما تعلم، هناك شيء ليس على ما يرام مع جرادي.

137
00:07:37,450 --> 00:07:39,210
إنه حتى لا يشبه نفسه.

138
00:07:39,280 --> 00:07:41,380
إنه - إنه - إنه في عينيه.

139
00:07:41,450 --> 00:07:43,210
إنه مثله...

140
00:07:43,280 --> 00:07:45,050
كأنه شخص آخر.

141
00:07:50,280 --> 00:07:52,280
لقد مر بالجحيم، هذا كل شيء.

142
00:07:54,610 --> 00:07:56,150
إذا لم يكن لا يزال متجمداً الآن،

143
00:07:56,210 --> 00:07:59,210
سأصعد إلى الطابق العلوي وأخنق حياته.

144
00:08:01,780 --> 00:08:03,550
أب! لقد ضربتني

145
00:08:04,980 --> 00:08:06,680
ديريك؟

146
00:08:09,350 --> 00:08:10,610
عزيزي ماذا حدث؟

147
00:08:10,680 --> 00:08:11,980
لقد فعلها يا أمي.

148
00:08:12,050 --> 00:08:14,650
حسنًا يا عزيزتي، والدك مريض جدًا.

149
00:08:14,710 --> 00:08:16,150
عليك مساعدته في هذه الأشياء.

150
00:08:16,210 --> 00:08:18,480
لا يمكنك فقط وضع الدرج فوقه.

151
00:08:18,550 --> 00:08:21,610
أمي، لقد أسقط الصينية من يدي.

152
00:08:23,610 --> 00:08:25,610
ما الأمر معه؟

153
00:08:54,180 --> 00:08:56,610
جرادي؟

154
00:08:56,680 --> 00:08:58,710
عزيزي، هل أنت مستيقظ؟

155
00:09:01,680 --> 00:09:03,950
أنت...

156
00:09:04,010 --> 00:09:06,510
ما هذا؟ ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

157
00:09:08,080 --> 00:09:10,250
طعم جيد.

158
00:10:07,550 --> 00:10:09,180
إيدي الدب!

159
00:10:12,580 --> 00:10:14,680
- إيدي الدب! - ماذا؟

160
00:10:14,750 --> 00:10:16,680
ترى أي شيء؟

161
00:10:16,750 --> 00:10:19,410
سمعنا الضجة ثم توقفت.

162
00:10:19,480 --> 00:10:21,910
هل هذا الكستناء؟

163
00:10:21,980 --> 00:10:24,050
اه، اللعنة!

164
00:10:32,250 --> 00:10:34,350
ماذا كان سيفعل هذا؟

165
00:11:02,500 --> 00:11:05,170
ربما كان أشيب. ربما لم يكن كذلك.

166
00:11:06,700 --> 00:11:09,270
انظر، الجميع يعلم أنني أدير الأمور هنا،

167
00:11:09,340 --> 00:11:11,270
ومع تشاك وجاسبر لا يزالان مفقودين،

168
00:11:11,340 --> 00:11:12,940
إنه أنا وإيدي بير فقط

169
00:11:13,000 --> 00:11:13,390
أعتقد أنك يجب أن تقود سيارتك إلى هنا

170
00:11:14,000 --> 00:11:15,600
وألق نظرة بنفسك.

171
00:11:18,340 --> 00:11:19,970
"ربما الخميس" هاه؟

172
00:11:21,200 --> 00:11:22,970
بالتأكيد لا أريد أن أخرجك يا جوردون.

173
00:11:26,640 --> 00:11:29,240
ادخل.

174
00:11:29,300 --> 00:11:31,900
مهلا. تجد أي شيء؟

175
00:11:31,970 --> 00:11:34,100
لا.

176
00:11:34,170 --> 00:11:36,940
لكني أود التحدث إلى جرادي.

177
00:11:37,000 --> 00:11:38,270
حسنًا.

178
00:11:41,370 --> 00:11:43,300
مازلت لم أخبره عن الفرس.

179
00:11:43,370 --> 00:11:45,570
لا معنى له أن يثير غضبه.

180
00:11:45,640 --> 00:11:47,740
أود أن أقول أنه يعرف بالفعل.

181
00:12:07,400 --> 00:12:09,500
إيدي.

182
00:12:09,570 --> 00:12:10,840
كيف حاله؟

183
00:12:12,240 --> 00:12:14,170
حسنًا، لقد سمعته وهو يتجول الليلة الماضية،

184
00:12:14,240 --> 00:12:18,200
لذلك صعدت إلى الطابق العلوي للجلوس معه وتهدئته.

185
00:12:19,740 --> 00:12:22,170
افعل لي معروفًا--

186
00:12:22,240 --> 00:12:24,840
انتظرني في الطابق السفلي.

187
00:12:28,240 --> 00:12:29,900
أنت أيضاً.

188
00:12:38,100 --> 00:12:40,970
إذن، ماذا عليك أن تقوله لنفسك؟

189
00:12:41,040 --> 00:12:42,640
تبدو خائفا.

190
00:12:42,700 --> 00:12:44,040
هل يجب أن أكون؟

191
00:12:47,770 --> 00:12:49,570
عندما كنت صبيا،

192
00:12:49,640 --> 00:12:52,400
لقد اختفى عمي.

193
00:12:52,470 --> 00:12:54,240
كان 2 أسابيع،

194
00:12:54,300 --> 00:12:57,070
ضاع في الجبال.

195
00:12:57,140 --> 00:12:59,900
وعندما عاد، لم يبدو على ما يرام--

196
00:12:59,970 --> 00:13:01,200
لا على الاطلاق.

197
00:13:01,270 --> 00:13:04,500
كيف كان شكله يا إيدي؟

198
00:13:04,570 --> 00:13:06,340
بدا...

199
00:13:06,400 --> 00:13:08,040
مثلك.

200
00:13:10,440 --> 00:13:13,400
لقد رأيت ما حدث لعائلة عمي

201
00:13:13,470 --> 00:13:15,100
وعندما عاد--

202
00:13:15,170 --> 00:13:17,270
ممزقة.

203
00:13:17,340 --> 00:13:19,040
حسنا...

204
00:13:19,100 --> 00:13:21,870
ليس هذا ما يمزق عائلة (إدلوند) الآن

205
00:13:21,940 --> 00:13:25,040
هل هو كذلك يا إيدي بير؟

206
00:13:25,100 --> 00:13:27,540
لقد كنت في الجوار.

207
00:13:27,600 --> 00:13:29,740
ماذا تعتقد؟

208
00:13:31,670 --> 00:13:33,070
مهما كان الأمر،

209
00:13:33,140 --> 00:13:36,440
من الأفضل أن تترك الأمر يا جرادي.

210
00:13:36,500 --> 00:13:40,270
مهما كان ما يأكلك،

211
00:13:40,340 --> 00:13:42,100
إذا لم تدع الأمر يذهب،

212
00:13:42,170 --> 00:13:43,500
سوف يلتهمك.

213
00:13:43,570 --> 00:13:46,440
لقد فعلت ذلك بالفعل!

214
00:13:48,840 --> 00:13:50,270
الآن،

215
00:13:50,340 --> 00:13:54,040
من الأفضل أن تضع تلك السكين الكبيرة السيئة جانباً الآن يا إيدي.

216
00:13:54,100 --> 00:13:57,240
لن يتعامل أحد بلطف مع هندي عجوز مرير

217
00:13:57,300 --> 00:13:59,070
شق الحلق

218
00:13:59,140 --> 00:14:03,070
لصاحب مزرعة جيدة التجهيز من المدينة،

219
00:14:03,140 --> 00:14:04,970
الآن، هل هم؟

220
00:14:23,770 --> 00:14:26,170
لقد كنت جيدًا في هذا المكان، (إيدي).

221
00:14:27,670 --> 00:14:31,340
سأكون آسفًا إذا كان هذا هو التراجع عنك.

222
00:14:35,870 --> 00:14:39,440
تتوقع مني أن أصدق أن أخي، الذي كان على وشك الموت،

223
00:14:39,500 --> 00:14:41,840
لا يملك القوة حتى للنهوض من السرير،

224
00:14:41,900 --> 00:14:44,440
قتل حصان في منتصف الليل

225
00:14:44,500 --> 00:14:46,200
بيديه العاريتين؟

226
00:14:46,270 --> 00:14:49,900
الحصان ليس الشيء الوحيد الذي قتله

227
00:14:51,400 --> 00:14:54,000
إنه أقوى بكثير مما تعتقد.

228
00:14:57,700 --> 00:14:59,940
هل سمعت يومًا عن Windigo؟

229
00:15:01,440 --> 00:15:02,670
يبدو مألوفا.

230
00:15:02,740 --> 00:15:06,170
روح الأماكن المنعزلة،

231
00:15:06,240 --> 00:15:12,000
شيء مكروه يعيش في رياح الجبال العالية الباردة.

232
00:15:12,070 --> 00:15:16,140
يدخل إلى داخل الناس عندما يكونون ضعفاء أو يتضورون جوعا.

233
00:15:16,200 --> 00:15:18,800
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم يا (إيدي بير)؟

234
00:15:18,870 --> 00:15:20,840
عمي...

235
00:15:20,900 --> 00:15:23,670
عاش على الدقة طوال حياته،

236
00:15:23,740 --> 00:15:26,200
وكان فيه غضب

237
00:15:26,270 --> 00:15:31,040
شعر وكأن قومه قد ظلموا.

238
00:15:31,100 --> 00:15:34,700
وعندما ضاع في ذلك الجبل،

239
00:15:34,770 --> 00:15:37,200
الريح دخلت للداخل

240
00:15:37,270 --> 00:15:40,700
سيطر على روحه.

241
00:15:40,770 --> 00:15:42,700
وعندما عاد،

242
00:15:42,770 --> 00:15:45,140
لم يكن هو نفسه.

243
00:15:45,200 --> 00:15:48,300
وبعد ذلك، بدأت الماشية في الاختفاء.

244
00:15:49,700 --> 00:15:51,470
بدأ الناس في الاختفاء.

245
00:15:51,540 --> 00:15:53,100
الكلمة خرجت.

246
00:15:53,170 --> 00:15:56,940
ظهر الشريف وأطلق عليه الرصاص.

247
00:15:59,200 --> 00:16:02,640
وهذا عندما تركت الدقة للأبد.

248
00:16:02,700 --> 00:16:05,670
أنت لا تصدق حقًا أن عمك كان لديه شبح بداخله.

249
00:16:07,200 --> 00:16:09,470
لا يهم ما تسميه.

250
00:16:09,540 --> 00:16:12,800
إنه جنون. انها شرسة.

251
00:16:12,870 --> 00:16:15,640
لا يمكن إشباع جوعها.

252
00:16:15,700 --> 00:16:19,140
إنه غضب لا يمكن تسويته.

253
00:16:19,200 --> 00:16:21,300
إنه الريح.

254
00:16:21,370 --> 00:16:23,800
رأيته في عمي.

255
00:16:23,870 --> 00:16:26,570
الآن، أرى ذلك في جرادي.

256
00:16:44,100 --> 00:16:45,870
حبيبتي...

257
00:16:48,100 --> 00:16:49,770
جرادي.

258
00:16:51,740 --> 00:16:53,400
طفل.

259
00:16:57,240 --> 00:16:59,200
أين أنا؟ ماذا--

260
00:17:00,340 --> 00:17:01,600
ماذا حدث؟

261
00:17:01,670 --> 00:17:03,600
أنت في المنزل،

262
00:17:03,670 --> 00:17:06,300
وليس لدي أي فكرة عما حدث.

263
00:17:06,370 --> 00:17:08,600
سيكون عليك أن تخبرنا.

264
00:17:10,000 --> 00:17:11,440
ما هو آخر شيء تتذكره

265
00:17:11,500 --> 00:17:12,940
قبل أن تستيقظ هنا؟

266
00:17:18,370 --> 00:17:19,700
نحن...

267
00:17:22,400 --> 00:17:24,000
لقد ضلنا.

268
00:17:25,240 --> 00:17:26,870
تحولت في كل مكان.

269
00:17:28,040 --> 00:17:30,670
كان عليه أن يحفر في كهف ضحل

270
00:17:30,740 --> 00:17:33,500
للبقاء دافئا.

271
00:17:33,570 --> 00:17:36,840
كان هناك المزيد والمزيد من الرياح،

272
00:17:36,900 --> 00:17:39,870
وبعد ذلك تساقطت الثلوج.

273
00:17:39,940 --> 00:17:44,340
ذهب تشاك وبيلي للحصول على المساعدة.

274
00:17:46,400 --> 00:17:48,070
لم يعد أبدا.

275
00:17:50,740 --> 00:17:54,170
لقد كان أنا فقط...

276
00:17:54,240 --> 00:17:57,200
ويشب في الكهف.

277
00:17:57,270 --> 00:18:00,900
لم أستطع حتى إبقاء النار مضاءة.

278
00:18:04,300 --> 00:18:05,970
وبعدها أتذكر...

279
00:18:08,100 --> 00:18:09,800
صوت.

280
00:18:11,370 --> 00:18:14,670
عند أذني

281
00:18:14,740 --> 00:18:16,740
وفي رأسي.

282
00:18:19,270 --> 00:18:21,870
سأنقذك.

283
00:18:21,940 --> 00:18:25,200
فقط دعني...

284
00:18:25,270 --> 00:18:27,700
في.

285
00:18:27,770 --> 00:18:30,370
هذا ما قاله الصوت.

286
00:18:30,440 --> 00:18:32,870
ص-لديك فقط

287
00:18:32,940 --> 00:18:34,600
لتناول الطعام...

288
00:18:38,000 --> 00:18:40,440
كما تعلمون، جاسبر كان...

289
00:18:40,500 --> 00:18:42,500
ضعيف جدا حينها...

290
00:18:44,870 --> 00:18:46,900
لم أستطع مساعدته.

291
00:18:50,900 --> 00:18:53,200
كان علي أن آكل.

292
00:18:55,440 --> 00:18:57,100
اضطررت.

293
00:19:02,540 --> 00:19:04,970
حسنا...

294
00:19:09,170 --> 00:19:10,840
أنا...

295
00:19:12,940 --> 00:19:15,440
أعتقد أنني سأخبر الأطفال أنك تشعر بتحسن.

296
00:19:18,300 --> 00:19:19,840
سيكونون سعداء للغاية--

297
00:19:20,940 --> 00:19:23,470
اه. الاطفال.

298
00:19:24,700 --> 00:19:26,540
لماذا لا تستلقي فحسب، يا عزيزتي؟

299
00:19:26,600 --> 00:19:29,540
أعني، يجب أن نتصل بالدكتور. مورغان.

300
00:19:29,600 --> 00:19:31,870
أوه، أنا لا أحتاج إلى طبيب.

301
00:19:31,940 --> 00:19:35,040
أشعر بخير.

302
00:19:35,100 --> 00:19:37,370
عزيزي، من فضلك، عد إلى السرير.

303
00:19:47,970 --> 00:19:50,500
اسمح لها أن تذهب.

304
00:19:50,570 --> 00:19:52,770
أم ماذا؟

305
00:19:54,500 --> 00:19:56,570
لا تجعلني أجيب على هذا السؤال.

306
00:20:04,400 --> 00:20:05,800
هل أنت بخير؟

307
00:20:05,870 --> 00:20:07,300
ماذا يحدث له؟

308
00:20:09,270 --> 00:20:11,770
من فضلك...

309
00:20:14,670 --> 00:20:16,970
ارجع إلى السرير يا أخي.

310
00:20:31,300 --> 00:20:32,500
أين الأولاد؟

311
00:20:32,570 --> 00:20:34,340
اجعلها تتوقف. اجعلها تتوقف! من فضلك، اجعله يتوقف!

312
00:20:34,400 --> 00:20:35,670
-تيم! وصلنا إلى- -لا!

313
00:20:35,740 --> 00:20:36,970
علينا أن نذهب! لا!

314
00:20:37,040 --> 00:20:38,640
هيا يا أولاد. من هناك.

315
00:20:50,970 --> 00:20:52,770
اذهبوا يا أولاد!

316
00:21:02,240 --> 00:21:04,500
ماذا يدور في ذهنك يا (إيدي بير)؟

317
00:21:17,240 --> 00:21:19,000
أنا آسف لقول ذلك، كان عليك أن تطلق النار عليه.

318
00:21:19,070 --> 00:21:20,340
أنت تعلم أنه يجب القيام به.

319
00:21:20,400 --> 00:21:22,200
لا! انه مجنون!

320
00:21:22,270 --> 00:21:24,370
سأخرج الأولاد من هنا. أحضرهم إلى مقطورتي.

321
00:21:24,440 --> 00:21:26,070
لن أترك والدي، حسنًا؟ أنا لا أتركه!

322
00:21:26,140 --> 00:21:27,400
هل تعتقد أن هذا هو والدك هناك؟

323
00:21:27,470 --> 00:21:28,640
حسنا، ليس كذلك. مشاكس!

324
00:21:28,700 --> 00:21:29,970
ماذا؟ ماذا تريد مني أن أقول؟

325
00:21:30,040 --> 00:21:31,800
أود أن أقول اخرج من هنا الآن!

326
00:21:31,870 --> 00:21:33,300
انها ليست آمنة.

327
00:21:33,370 --> 00:21:35,070
-ديريك.  -ماذا يحدث يا أمي؟

328
00:21:35,140 --> 00:21:36,640
حبيبتي هل رأيته؟

329
00:21:36,700 --> 00:21:38,140
هذا ليس جرادي بعد الآن.

330
00:21:38,200 --> 00:21:39,970
حدث له شيء في تلك الجبال.

331
00:21:47,140 --> 00:21:48,400
تعال. دعنا نذهب.

332
00:21:48,470 --> 00:21:50,140
الآن!

333
00:21:51,640 --> 00:21:53,240
يذهب.

334
00:21:53,300 --> 00:21:55,570
اذهب معهم. تأكد من وصولهم إلى المقطورة.

335
00:21:55,640 --> 00:21:57,070
-يمكن أن يكون---الآن.

336
00:21:57,140 --> 00:21:58,200
حسنًا. اصعد.

337
00:21:58,270 --> 00:21:59,340
معرفة ما إذا كان هناك.

338
00:21:59,400 --> 00:22:00,870
سوف أقوم بطرده

339
00:22:00,940 --> 00:22:02,370
إذا لم يكن قد ذهب بالفعل.

340
00:22:02,440 --> 00:22:03,700
يمكنك الحصول عليه على الشرفة،

341
00:22:03,770 --> 00:22:05,040
سأحصل على طلقة نظيفة عليه.

342
00:22:05,100 --> 00:22:06,870
نعم. أنا مفيد جدًا في التعامل مع الأحقاد.

343
00:22:06,940 --> 00:22:09,070
ترى من يحصل عليه أولا.

344
00:23:16,540 --> 00:23:17,640
لا بأس.

345
00:23:19,200 --> 00:23:20,470
لا بأس.

346
00:23:23,540 --> 00:23:25,200
انه يعود.

347
00:23:27,670 --> 00:23:30,440
لا شئ. لم أر أيا منهم.

348
00:23:30,500 --> 00:23:31,940
أنا عائد. خذها.

349
00:23:32,000 --> 00:23:33,270
أنا لن أقتل والدي.

350
00:23:33,340 --> 00:23:34,770
تحب امك واخوك؟

351
00:23:34,840 --> 00:23:36,270
-من الواضح-- -ثم اصمت وخذها.

352
00:23:36,340 --> 00:23:37,600
سأكون هناك.

353
00:23:37,670 --> 00:23:38,940
تحتاج إلى حمايتهم. خذها.

354
00:23:39,000 --> 00:23:40,140
(رودي)، ستعود إلى هناك،

355
00:23:40,200 --> 00:23:41,300
سوف تحتاج إلى هذا السلاح.

356
00:23:41,370 --> 00:23:42,640
سأحصل على واحدة أخرى من الرف.

357
00:23:42,700 --> 00:23:44,470
لا! لا، لا يمكنك أن تؤذيه!

358
00:23:44,540 --> 00:23:46,970
إنه مريض فقط. انه ليس سيئا.

359
00:23:47,040 --> 00:23:49,070
مفاتيح الشاحنة.

360
00:23:49,140 --> 00:23:50,270
يقضي.

361
00:23:53,700 --> 00:23:55,340
مشاكس!

362
00:23:59,870 --> 00:24:01,500
إذا لم أعود...

363
00:24:04,900 --> 00:24:07,570
أخبر الأولاد بالحقيقة من أجلي عندما يحين الوقت المناسب.

364
00:25:57,070 --> 00:25:58,740
اشعر...

365
00:25:59,570 --> 00:26:01,570
أكل...

366
00:26:01,600 --> 00:26:04,000
الخاص بك...

367
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
جرادي!

368
00:26:49,000 --> 00:26:51,600
من تعتقد أنك تخدع؟

369
00:26:51,670 --> 00:26:54,370
انهض من ذلك السرير.

370
00:26:54,440 --> 00:26:56,100
لا أستطيع.

371
00:26:57,140 --> 00:26:58,800
مريض جدا.

372
00:27:06,740 --> 00:27:09,100
لقد قتلت إيدي بير!

373
00:27:11,500 --> 00:27:12,940
اضطررت لذلك.

374
00:27:16,470 --> 00:27:18,470
كان عليه أن يفعل ذلك.

375
00:27:24,800 --> 00:27:26,740
هل ترى؟

376
00:27:26,800 --> 00:27:30,740
أنا جائعة جداً.

377
00:27:32,300 --> 00:27:34,870
لا أستطيع مساعدته، صاخب.

378
00:27:36,770 --> 00:27:38,440
من فضلك...

379
00:27:40,770 --> 00:27:42,840
ساعدني...

380
00:27:42,900 --> 00:27:44,570
أخي.

381
00:27:46,900 --> 00:27:48,570
لا أعرف كيف أساعدك

382
00:27:56,570 --> 00:27:59,940
أن هذا يعمل بشكل جيد بالنسبة لك بعد ذلك، أليس كذلك؟

383
00:28:00,000 --> 00:28:03,100
ماذا من المفترض أن يعني؟

384
00:28:03,200 --> 00:28:05,770
لقد أردت دائمًا التخلص مني

385
00:28:09,200 --> 00:28:11,600
لا، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ يا أخي.

386
00:28:11,670 --> 00:28:13,940
لذا كان بإمكانك...

387
00:28:14,000 --> 00:28:17,800
كل ما عملت من أجله.

388
00:28:17,870 --> 00:28:20,300
هذا ليس ما هو عليه.

389
00:28:20,370 --> 00:28:22,340
كل شيء...

390
00:28:22,400 --> 00:28:24,700
أنا أهتم.

391
00:28:27,840 --> 00:28:30,970
حسناً، أتمنى أن تكون سعيداً الآن...

392
00:28:32,570 --> 00:28:34,240
أخي...

393
00:28:56,300 --> 00:28:58,340
اغفر لي، جرادي

394
00:28:59,870 --> 00:29:01,240
لقد انتهى الأمر

395
00:29:13,940 --> 00:29:16,070
أعلى، أعلى، أعلى. علينا أن نخرج من هنا!

396
00:29:16,140 --> 00:29:18,770
أعلى. أعلى!

397
00:29:18,840 --> 00:29:20,500
الآن؟ الآن!

398
00:29:38,570 --> 00:29:39,940
ادخل هناك.

399
00:29:40,000 --> 00:29:41,700
يذهب.

400
00:29:42,900 --> 00:29:44,670
(ديريك)، أعطني البندقية.

401
00:29:44,740 --> 00:29:45,970
البقاء مرة أخرى.

402
00:29:46,040 --> 00:29:47,740
الحصول على كل في طريق العودة.

403
00:30:38,770 --> 00:30:42,670
من فضلك، جرادي. من فضلك اذهب بعيدا.

404
00:30:42,740 --> 00:30:45,000
لا تفعلي ذلك يا هيلينا.

405
00:30:45,070 --> 00:30:48,840
لا يا عزيزي. لا تفعل ذلك.

406
00:30:48,900 --> 00:30:50,770
أين هو صاخب؟

407
00:30:50,840 --> 00:30:52,300
فقط...

408
00:30:52,370 --> 00:30:56,670
فقط ضع البندقية جانباً.

409
00:30:56,740 --> 00:30:58,570
ماذا فعلت معه؟

410
00:30:58,640 --> 00:31:03,170
سأخبرك بما حدث،

411
00:31:03,240 --> 00:31:07,470
فقط ضع البندقية جانباً.

412
00:31:10,370 --> 00:31:12,370
لا.

413
00:31:12,440 --> 00:31:15,040
هيلينا.هيا

414
00:31:56,040 --> 00:31:58,400
أحضرت العشاء!

415
00:32:07,000 --> 00:32:10,800
أخرجي وعاء طهي مناسب الحجم.

416
00:32:10,870 --> 00:32:12,640
لماذا تفعل هذا؟

417
00:32:12,700 --> 00:32:14,700
افعلها.

418
00:32:18,700 --> 00:32:23,770
املأها ببضعة لترات من الماء.

419
00:32:23,840 --> 00:32:26,000
ابدأ الموقد.

420
00:32:28,400 --> 00:32:30,370
هل تعرف حتى ما تفعله؟

421
00:32:31,470 --> 00:32:33,440
وهنا البصل

422
00:32:33,500 --> 00:32:34,870
وجزرة.

423
00:32:36,170 --> 00:32:37,740
هل مازلت هناك يا عزيزي؟

424
00:32:37,800 --> 00:32:39,870
موقد من فضلك!

425
00:32:39,940 --> 00:32:43,170
جلبه إلى الغليان المتداول.

426
00:32:50,540 --> 00:32:52,270
كنت اليوم.

427
00:32:52,340 --> 00:32:54,400
عندما تنظر في عيني،

428
00:32:54,470 --> 00:32:55,900
أستطيع أن أراك.

429
00:32:55,970 --> 00:32:59,640
أنت لم تذهب تماما.

430
00:32:59,700 --> 00:33:01,570
أريد أن يعود زوجي.

431
00:33:06,200 --> 00:33:10,070
نحن بحاجة إلى عقد اجتماع عائلي.

432
00:33:11,340 --> 00:33:13,300
يا إلهي، جرادي.

433
00:33:13,370 --> 00:33:16,940
أنت وأنا، الأطفال.

434
00:33:17,000 --> 00:33:19,140
أين هم التافهون الصغار، على أي حال؟

435
00:33:19,200 --> 00:33:23,170
حسنًا، بمجرد أن تناولنا لقمة للأكل،

436
00:33:23,240 --> 00:33:26,370
سنذهب للعثور عليهم.

437
00:33:26,440 --> 00:33:29,540
أتساءل عما إذا كانوا لا يزالون مختبئين في الحظيرة.

438
00:33:29,600 --> 00:33:31,270
لقد سمحت له بالدخول،

439
00:33:31,340 --> 00:33:33,740
الآن أنت تقول له أن يخرج.

440
00:33:38,670 --> 00:33:40,170
اقطعها.

441
00:33:41,500 --> 00:33:42,670
ماذا؟

442
00:33:42,740 --> 00:33:43,740
اقطعها!

443
00:33:43,800 --> 00:33:45,470
وطهيها.

444
00:33:47,170 --> 00:33:48,570
لا.

445
00:33:49,840 --> 00:33:52,170
انها مجرد اللحوم.

446
00:33:52,240 --> 00:33:54,170
لا!

447
00:33:54,240 --> 00:33:55,640
افعلها!

448
00:34:05,700 --> 00:34:07,470
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

449
00:34:07,540 --> 00:34:08,940
حسنًا، سأفعل ذلك.

450
00:34:09,000 --> 00:34:11,040
هذا أفضل.

451
00:34:25,600 --> 00:34:27,570
يا إلهي.

452
00:34:37,440 --> 00:34:40,340
يا إلهي.

453
00:35:03,440 --> 00:35:06,370
قطع صغيرة الحجم من فضلك.

454
00:35:06,440 --> 00:35:09,300
في الوعاء.

455
00:35:17,740 --> 00:35:20,340
يجب علينا ترتيب العشاء.

456
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
الحساء قيد التشغيل.

457
00:35:34,420 --> 00:35:38,050
لقد عملت شهية تماما.

458
00:35:38,120 --> 00:35:41,190
ماذا عنك يا هيلينا؟

459
00:35:41,250 --> 00:35:42,750
صَحن.

460
00:36:09,120 --> 00:36:10,120
آخر.

461
00:36:10,190 --> 00:36:12,390
حسنًا، أنت لم تأكل ذلك حتى.

462
00:36:12,450 --> 00:36:14,250
لك.

463
00:36:18,190 --> 00:36:19,520
كل شيء بالنسبة لك.

464
00:36:19,590 --> 00:36:21,990
آخر لك!

465
00:36:22,050 --> 00:36:23,120
ولكن--لكنني لست جائعة.

466
00:36:23,190 --> 00:36:24,890
يأكل!

467
00:36:31,190 --> 00:36:33,950
قلت لي أن أطبخ.

468
00:36:34,020 --> 00:36:35,350
لقد طبخت، لقد فعلت ذلك.

469
00:36:35,420 --> 00:36:36,590
الآن اجلس.

470
00:36:36,650 --> 00:36:37,650
الآن.

471
00:36:51,920 --> 00:36:53,150
يأكل.

472
00:37:08,590 --> 00:37:12,250
انظر، أنا آكل.

473
00:37:12,320 --> 00:37:15,520
حبيبك المشاكس.

474
00:37:19,750 --> 00:37:21,450
أخي.

475
00:37:24,550 --> 00:37:30,450
كما تعلمون، عندما كنت في تلك الجبال،

476
00:37:30,520 --> 00:37:32,890
ضائع,

477
00:37:32,950 --> 00:37:38,890
أفكر في كل ما كان علي أن أعيش من أجله...

478
00:37:40,750 --> 00:37:44,320
أنتم أيها الأولاد.

479
00:37:46,320 --> 00:37:50,150
أخي.

480
00:37:50,220 --> 00:37:56,050
يمكن أن أشعر بالغضب ينشأ بداخلي.

481
00:37:56,120 --> 00:38:00,550
الغضب الذي لن يسمح لي بالموت.

482
00:38:03,350 --> 00:38:08,650
غضب في الداخل.

483
00:38:18,890 --> 00:38:21,450
وسمحت له بالدخول.

484
00:38:24,020 --> 00:38:26,820
لقد فعلت هذا بي.

485
00:38:27,950 --> 00:38:32,450
أنت وأخي.

486
00:38:33,550 --> 00:38:35,090
لقد ضربتني.

487
00:38:35,150 --> 00:38:37,350
ضع والدتي أرضاً، أيها الوغد!

488
00:38:48,050 --> 00:38:49,820
أم!

489
00:38:50,920 --> 00:38:52,820
أمي، هل أنت بخير؟

490
00:38:52,890 --> 00:38:54,150
لا تقلق بشأني.

491
00:38:54,220 --> 00:38:55,550
اذهب لمساعدة أخيك.

492
00:38:55,620 --> 00:38:58,150
لا يا أمي، إنه -- إنه عميق. انها عميقة.

493
00:39:00,950 --> 00:39:02,390
نعم.

494
00:39:02,450 --> 00:39:03,450
اذهب لمساعدة أخيك.

495
00:39:03,520 --> 00:39:04,890
لا، لا. أنا بخير. أنا بخير.

496
00:39:04,950 --> 00:39:06,250
-لا تموت أرجوك.  -أنا بخير.

497
00:39:06,320 --> 00:39:07,850
-لا تموت.  -أنا بخير.

498
00:39:07,920 --> 00:39:10,420
أنا بخير. أنا بخير.

499
00:39:10,490 --> 00:39:14,050
أم. أنا بخير.

500
00:39:14,120 --> 00:39:19,290
تيم.

501
00:39:25,720 --> 00:39:28,650
تيم.

502
00:39:34,590 --> 00:39:37,850
تيم.

503
00:39:40,690 --> 00:39:43,690
اخرج يا فتى.

504
00:40:02,050 --> 00:40:03,890
دعه يذهب.

505
00:40:03,950 --> 00:40:07,020
أوه، سعيد لأنك هنا.

506
00:40:07,090 --> 00:40:08,690
لا.

507
00:40:08,750 --> 00:40:10,420
يجب أن نكون معا.

508
00:40:11,590 --> 00:40:12,890
كلنا--

509
00:40:12,950 --> 00:40:15,290
والدتك يا ثرثارة

510
00:40:15,350 --> 00:40:17,920
أنت وتيم

511
00:40:17,990 --> 00:40:20,150
بداخلي،

512
00:40:20,220 --> 00:40:22,420
لتجعلني أقوى.

513
00:40:22,490 --> 00:40:24,750
أبي، دعه يذهب، من فضلك.

514
00:40:24,820 --> 00:40:25,790
"بابي"؟

515
00:40:25,850 --> 00:40:27,290
أنا لست والدك.

516
00:40:27,350 --> 00:40:28,620
ألم تخبرك والدتك بذلك؟

517
00:40:41,190 --> 00:40:42,850
تيم؟ تيم، انهض.

518
00:40:42,920 --> 00:40:44,590
انهض، انهض!

519
00:40:44,650 --> 00:40:46,820
تعال.

520
00:40:48,190 --> 00:40:50,050
تعال.

521
00:40:51,190 --> 00:40:52,290
ماذا سنفعل الآن؟

522
00:40:52,350 --> 00:40:53,520
استمع لي.

523
00:40:53,590 --> 00:40:54,890
أمي مجروحة بشدة، حسنًا؟

524
00:40:54,950 --> 00:40:55,990
علينا أن نأخذها إلى الطبيب.

525
00:40:56,050 --> 00:40:57,520
لدي مفاتيح شاحنة (رودي).

526
00:40:57,590 --> 00:41:00,790
لا، العم رودي قال أنه لا يُسمح لنا باستخدام شاحنته مطلقًا.

527
00:41:00,850 --> 00:41:02,820
العم رودي مات يا تيم

528
00:41:02,890 --> 00:41:04,850
لقد مات.

529
00:41:04,920 --> 00:41:07,790
وهو ليس عمنا، ألا تفهم ذلك؟

530
00:41:16,290 --> 00:41:17,890
أنا آسف.

531
00:41:17,950 --> 00:41:20,420
لا أقصد أن أطرح الكثير من الأسئلة، إنه فقط...

532
00:41:20,490 --> 00:41:23,020
أعرف، أعرف. أنا أيضاً.

533
00:41:23,090 --> 00:41:25,320
انظر، علينا أن نحضر أمي ونتحرك، حسنًا؟

534
00:41:25,390 --> 00:41:26,990
ديريك.

535
00:41:33,150 --> 00:41:36,090
لقد انتهى الأمر يا أولاد.

536
00:41:41,850 --> 00:41:44,820
ديريك! لا!

537
00:41:44,890 --> 00:41:46,150
لا!

538
00:41:46,220 --> 00:41:47,650
ديريك!

539
00:41:47,720 --> 00:41:49,520
لا.

540
00:41:49,590 --> 00:41:52,720
ارفعوا أيديكم عن أطفالي.

541
00:41:59,020 --> 00:42:00,290
ديريك.





0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net